Facebook Twitter Youtube
El georgiano se vale de Grippo como traductor

El 'jet lag' de Papunashvili

Escrito por Daniel Marzo

Miércoles, 19 Julio 2017 10:00
Facebook Twitter 20
Reportar vídeo Reportar

1       
Pulse para ampliar

Papunashvili recibe la traducción (Foto: Daniel Marzo).

El Real Zaragoza es en estos momentos un equipo en construcción. Un grupo al que han llegado la mayoría de sus integrantes durante el último mes y que, además, se ha nutrido de no pocos jugadores que serán novatos en la categoría y que en muchos casos además, harán su debut en el fútbol español.

Es el caso de tres de los jugadores que serán importantes a lo largo de la temporada y que se están mostrando como de lo más destacado en las primeras sesiones de entrenamiento del equipo de Natxo González, son: Papunashvili, Grippo y Buff. Tres jugadores que se encuentran muy unidos, especialmente por su carencia de conocimiento del idioma y en el caso de los dos últimos, por compartir nacionalidad y pasado en la misma liga, la suiza.

Quizá por eso, el que parece más retrasado en su adaptación es el georgiano. El jugador está mostrando buenas maneras con el balón en los pies y entrena con intensidad, pero el idioma es por el momento una notable barrera para Papunashvili. Por esta razón, no es extraño ver como tras las explicaciones del cuerpo técnico al grupo, tiene que ser el propio Grippo el que explique nuevamente el ejercicio, en esta ocasión personalizada para el georgiano, al que en algunas ocasiones acompaña también Buff.

Un inconveniente que retrasa ligeramente en ocasiones los ejercicios, pero que puede servir para convertir a Grippo, un jugador curtido en diferentes ligas, en el referente para los otros dos, más jóvenes y con todo el futuro por delante.

CLICK PARA COMENTAR

Así vamos...
Segunda División PT PJ
11 Tenerife Tenerife 25 19
12 Reus Deportiu Reus Deportiu 25 19
13 Real Zaragoza Real Zaragoza 23 19
14 Almeria Almeria 22 19
15 Cultural Leonesa Cultural Leonesa 22 19
El Desmarque